Onepiece 646 Spoiler Summaries

Onepiece 646 Spoiler Summaries
 Credits: T
Translation: CCC
Verification: Confirmed 

簡易
ナミロビンルフィ以外の男メンバ【ｼﾞﾝﾍﾞｴ含む】の必殺技(2Ｐ使った見開き等）で幹部達 を全滅！！
正直今週の内容はそんなもんだけど書き込みがすごいし技の迫力凄い。

終わってみればルフィ以外ほぼ無傷でこの戦い終わりなんだ・・・・・

各自の新必殺技(サンジとｼﾞﾝﾍﾞｴも別)で決着。
内容は少ないけど正直凄い絵だ

The guys besides Nami, Robin, and Luffy (but including Jimbei) annihilate the NFP officers with special moves in a 2-page spread.
Honestly that’s pretty much all the contents, but the layout and intensity of the art is amazing.

The ones besides Luffy (trying to finish up, himself) seem to end their battles, themselves pretty much unscathed

The conclusion of each of their new finishing moves (Sanji and Jimbei are separate)
Not a lot of content, but honestly the drawings are amazing.”

--

えっと・・・・
今週の文字に起こすのむずかしいんですが・・・・
戦闘の描写と各自の必殺技しかないし、色々描写が入り乱れるし・・
全文で読まないと内容が分かんないと思います・・・・
どうしようか。後半適当でごめん。

ONEPIECE とりあえず第646話　カエル
扉絵は空島のアイサ(少し大きくなってる)が玉雲配ってる。スカイピアワゴームランド名物ソラ バンジー
ﾁｮｯﾊﾟｰはランブルで3分だけ巨大化出来る様になったらしい。
ウソップに頼もしいと言われてれるﾁｮｯﾊﾟｰ(いつものｺﾉﾔﾛｰって時のﾁｮｯﾊﾟｰ)巨大化してする と恐ろしいｗ
ウソップ緑星ヒューマンドレークで達磨を絡め捕り、緑星トランポリアンで空へ飛ばす。
ﾌﾗﾝｷｰがイカロスとＶＳの所でイカロスは頭にタイヨウの光が集まって必殺の槍で攻撃しようとするがﾌﾗ ﾝｷｰにも必殺技の用意があるみたい。
ブルックＶｓゼオ　ゼオがこの円の中に入ったらお前は死ぬとか言うがブルックはもう入っちゃいました～と必 殺技　　掠り唄　吹雪切り　で勝利
ウソップＶＳダルマ　必殺緑星　衝撃狼草(ｲﾝﾊﾟｸﾄｳﾙﾌ)　巨大なオオカミの様な草で鼻先の球根から 直径3Ｍの衝撃波を放つ
ﾁｮｯﾊﾟｰＶＳドスン　刻蹄　椰子(パルメ)　　巨大化したパンチ
ﾌﾗﾝｷｰＶＳイカロス　ﾌﾗﾝｷｰラディカルビーム　　フランキー本体の手からビーム　喜ぶウソップチョ ッパー
ワダツミＶＳｼﾞﾝﾍﾞｴ　魚人空手奥義　武頼貫　わだつみの体を水が突き抜けた。空気が漏れて空を飛ぶワ ダツミ
サンジＶＳワダツミ　空でサンジが待っていた。2年間を思い出しなんで俺があんな目にと怒り、『焼け焦げろ あんな思い出！！　地獄の思い出(ﾍﾙﾒﾓﾘｰｽﾞ)』　　燃えた蹴り。
ゾロＶＳヒョウゾウ　　煉獄　鬼切りで勝利　毒喰らわず。

“Uhh…
Explaining this week’s [chapter] in writing is tough, but…
There’s nothing but the depiction of the battle and everyone’s special moves. Various depictions are jumbled together.
I don’t think you can understand without reading the whole thing.
What to do, what to do…. I apologize for the halfhearted second half.

Anyway, One Piece Spoiler Chapter 646 “Exchange”
Cover Story: Sky Island’s Aisa (having grown a bit bigger) is delivering ball clouds. Skypiea’s Rubberband Land’s special product, Sky Bungee.
It seems that Chopper can only maintain his giant rumble-ball induced form for 3 minutes.
After being told how reliable he is by Usopp (so, at the point when he usually says “You bastard” and dances around happily) Monster Chopper’s reaction is terrible *sorry. a bit unsure here.*

Usopp’s Green Star “Humandrake” snatches up and entangles Daruma, and Green Star “Trampoliane” hurls him upwards. At Franky/Ikaros’ battle location, Ikaros is trying to gather up solar power to his head and goes for a sure-kill attack with his spear, but Franky also seems to be charging up a finishing move.

Brook vs. Zeo. Zeo says that if you enter his circle you’ll die, but Brook has already entered and performed his finisher( Kasuri Uta- Fubukigiri, or Grazing Song- Blizzard Cut) and won.
Usopp vs. Daruma. Finisher: Green Star- “Impact Wolf.” From the tip of a plant bulb, giant wolf-shaped grass fires a 3m diameter shockwave

Chopper vs. Dossun. Kizahidume Yashi (“Palme” *Literally, the whole thing is Scratch Nail Palm Tree. “Palme,” with the final “e” pronounced, seems to be the pronunciation of the entire attack though. Obviously a pun on “palm,” which as we remember from Enies Lobby is basically what Monster Chopper attacks with*)- It’s a punch from his giant form…
Franky vs. Ikaros. Franky Radical Beam. A beam from Franky’s real hand. Usopp and Chopper are delighted.

Wadatsumi vs. Jimbe. Fishman Karate Hidden Technique- Buraikan. Water pierces Wadatsumi’s body. Air leaks out, and he flies upwards.

Sanji vs. Wadatsumi. Sanji was waiting in the sky. Remembering those two years, I get so mad *<--honestly no idea about the last half of that sentence, but the idea is that he's upset about the memories.* "I'll scorch them! Those memories! Hell Memories!" It's a burning kick.
Zoro vs. Hyouzou. Zoro wins with Rengoku Onigiri (Purgatory Onigiri). He ISN'T poisoned."
End spoilers

My own comment-The humandrake pun is clear, but what about Trampolean? It's all in katakana so there are no kanji hints.

EDIT AND ANSWER TO MY QUERY: "liane" means "creeper" (likes vines) in French. so there's the pun- trampoline + liane. All credit for that goes to Mr. doflamingo_37